http://www.messbook.net/ Fri, 22 Aug 2008 03:03:38 +0800 FeedCreator 1.7.2 http://www.messbook.net/imgs/link/messiahbook.gif http://www.messbook.net/ http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=142
漫画《Bram Stoker's Dracula》的第三卷，它同时也是弗兰西斯·福特·科波拉执导的影片《吸血鬼·惊情四百年》的官方漫画版。

文本早就翻译完成了，但是一直在忙乐队和工作的事情，无法兼顾这个项目。这几天总算把第三卷修图完成。剩下就是最后一卷了。]]> Sun, 03 Aug 2008 16:50:37 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=141
在这部《银河铁道999》中，我想描绘的是人类“有限的生命”的尊严。人类的生命是十分短暂的。但是在这有限的时间内，我想设定一个顽强奋斗的人，他就是星野铁郎。正因为生命无限短暂，铁郎才付出了最大的努力。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——松本零士《银河铁道999》寄语

印象中最初接触《银河铁道999》是一本小说——那还是我上小学的时候，这本书也是我读过的第一本小说。很奇怪的是，这也好像是我第一次感受到忧伤和哀愁……居然是一本书。到今天我仍然难忘小说封面上，黑衣女郎奶油色的面庞上滴落的那枚晶莹的泪水。

现在想起来，也许是铁郎与美蒂尔注定无法在一起的结局让当时10岁的我无法承受吧。我记得看着封面那滴泪水自己也泪流满面……是因为感受到了模模糊糊的爱情么？

70年代的日本漫画家如手冢治虫都喜欢用短小的故事来表达出很深刻的观察。松本零士在当时也算是其中的代表性人物了。《银河铁道999》有点像一部人类文明的发展史，也有点像对人类社会的观察录，经由一个个星球不同的文明风貌，表达作者不同的观点及感想。

不过……这套漫画似乎更适合于男孩子来欣赏。美丽又神秘的女伴、永远陌生未知的前方，拿着枪去迎接各种挑战，也会体验到各种酸甜苦辣。而这些经历在踏上列车后就永远地挥别了，留下的只有回忆。人生何尝又莫不如是？]]> Fri, 01 Aug 2008 21:50:29 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=140
7月26日“漂亮亲戚”有两场演出，分别是下午在愚公移山酒吧的“周六午后的漂亮声音专场”，以及晚上在南锣江湖酒吧的“泉&MO在‘江湖’”。

下午的演出我们是压轴乐队。演出的时候似乎都感觉比较拖沓。愚公移山的场地非常棒，但是音场效果似乎一般，我们演得也没多大兴致。好在观众都很礼貌的鼓掌。

晚上又马不停蹄奔赴南锣，好在两地不远。主角是“泉&MO”，他们做的音乐非常棒，技术和表现力一流。

确实很喜欢“泉&MO”，后来花35买了一张他们自费出品的唱片算是略表支持。

最后秀一下我的发型……用两根筷子把头发盘起来——这个方法让我能躲过夏天的酷热。他们说配上我的对襟唐衫和小胡子简直就是一妖道=。=]]> Tue, 29 Jul 2008 14:30:13 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=139
上个星期受人民邮电出版社图灵公司的邀约，翻译由Robert Hoekman Jr.所著的《Designing the Moment: Web Interface Design Concepts in Action》一书。New Riders Press于2008年4月18日出版，ISBN为978-0321535085。目前这本书在Amazon上的评价为5星。我非常喜欢它的封面：

+++Designing the Moment - 为瞬间而设计+++

这本书我现在暂定名为《为瞬间而设计》。它的主题和我写的《就这么简单》有些类似，都是关于Web产品的界面设计。也正是因为这一点，图灵的编辑陈兴璐小姐找到了我。在试译了前言和第一章后，她对我的文笔还比较满意，也提出了很多修改意见。

现在已经签订了协议，我开始正式为该书进行翻译了。时间是3个月，10月15日交稿。翻译了前4章，总体上还行，但是这位作者真是个从句大王，几乎一大段话里面就两个句号，如何让翻译行文流畅相当考验人。

以下是原书的目录：]]> Wed, 16 Jul 2008 20:11:15 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=138
相信大家对天主教堂中那些色彩绚丽的镶嵌玻璃并不陌生。当日光照射进教堂时所形成的那种灿烂夺目的效果，可谓是气象万千。教堂中的这种玻璃多描绘的是圣经故事，期望以光线配合图案的璀璨光辉来感动信徒。尽管我们大多数人并不信教，但这种绚丽多姿的艺术却能征服全人类，从中感到宁静和美的享受。

这种镶嵌玻璃的英文名称为“Stained Glass Window”。在中文维基中，其学名为“花窗玻璃”，在中国建筑材料分类中则被称为“彩色玻璃拼花窗”。

制作这种彩色镶嵌玻璃的工艺非常繁复。工匠们需要将图案以等比绘制于石灰板上，然后将石灰板切成不同单位的小块，便于裁切、组装玻璃。在制作过程中，当玻璃呈半溶解状态时加入不同的氧化金属成分，便能使玻璃变色。例如添加氧化铜能产生绿色，钴产生蓝色，金产生红色。而那些细节的图案，如人物的脸庞和毛发，则需要在玻璃制成后用漆料涂装。各小块玻璃最后被组装于铅制框架内焊接相连。

这种玻璃实际上并不是“窗户”而是“墙”。因此它们需要非常坚固耐用。其中的一些可以保持数百年。

但在16世纪宗教革命中，大量宗教艺术作品被毁坏。所幸19世纪天主教复苏，英国重掀哥特艺术的热潮，花窗玻璃装饰才又重新得到重视并盛行于世，我们也得以在今天仍然能够亲眼欣赏到这种瑰丽的艺术。]]> Thu, 10 Jul 2008 19:55:13 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=137
7月5日终于迎来了漂亮亲戚时隔5年后的第一次正式演出。地点在MAO。

当天一直半晴半雨，但是到5点太阳终于出来了。在MAO调音后我们去了南锣逛了一圈，除了女孩子之外男性全部累趴。

台下很多人还是冲着“漂亮亲戚”来的，夏冬向大家问好时一片欢呼。我们演了7首曲目，新歌包括《Hearing》、《River》、《Monica》、《the Rain》，然后是第一张专辑里面的《Homeland》、《Magic Star》以及《Result》。我的角色是节奏吉它、砂锤、摇铃、和声以及笔记本音效，按肖晗的话说就是个“百搭”，都不是很重要，但又不能少，就全扔我身上了。靠一个。

演出中出了一点失误，《Monica》肖晗把结构弹错了，本来2遍主部后再进高潮，他只弹了一遍主部就高潮了……由于现场有MMO作为弦乐伴奏，所以只能中断重来。但观众们都很宽容，还为我们鼓掌。7首歌演完后不断有人希望我们再来一些，可惜，只排练了这么多，下次有机会一定多演。

演出完后大家都很兴奋。不少观众朋友来向我们致意。非常感谢他们。

7月26日“漂亮亲戚”将在“愚公移山”和南锣的“江湖”酒吧演出，分别是下午和晚上。

感谢那些为我们拍照的朋友们！还有一凡、闫宁的摄像！我挑选了很少的一些放在这里分享：]]> Mon, 07 Jul 2008 12:51:25 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=136
经过大概一个多月的紧张排练，“漂亮亲戚”终于要演出了。这是他们时隔5年来的第一次正式演出。对于我来说，则是8年来的第一次重返舞台。这算是最近唯一能让我精神一振的事情了。

“那些夏日里的清凉女声”音乐会

时间：2008年7月5日（周六）晚9点
地点：北京MAO livehouse（鼓楼东大街111号）
票价：40（普通），30（女生）
参演乐队：Rock Cookie，mimiliang，董佳佳，双橙纪，漂亮亲戚，牛奶咖啡


其他参演的音乐人或者乐队都不太熟悉，大家可以去豆瓣该活动页面深入了解：
http://www.douban.com/event/10142584/]]> Wed, 02 Jul 2008 20:05:06 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=135
《就这么简单——Web开发的可用性和用户体验》
【作者】向怡宁
【ISBN】978-7-302-16999-4
【页数】301
【出版社】清华大学出版社
【定价】79.0
【装帧】平装
【出版日期】2008-06-01

《就这么简单——Web开发中的可用性和用户体验》是我写的第二本书。我为它倾注了四个月的精力。

在我身边有很多美术设计师朋友，他们对所谓的UI设计一般都不太了解，或者存在着误解。我感觉这个现象是普遍的。在今天这个强调交互和用户体验的Web2.0时代，对这些东西不了解就说明你过时了。而如果在中国有太多过时的设计师，那么中国的设计将很难做出成绩。我自己在以前其实对UI同样是毫无概念，但是接触它之后才发现它的重要性，发现掌握其中的一些知识对我来说是一笔财富。我希望有更多人能一起分享这些财富，这就是写这本书的初衷。

这本书不是那种非常专业的技术读物。我的目的是希望能有更多朋友认识UI/UE设计这一领域，能带领他们“入门”。但我想起码它很全面，基本上涉及到了UI/UE的方方面面。

我在平常学习的时候对那些死板的教材或教程深恶痛绝。我知道作者希望传授知识，但是他们应该考虑到学习者的感受和体验。这就是我们所说的“可用性”。如果一本书让人读不进去或者拼了命才能读进去，那这本书的可用性就很低，不是一本好书。所以在写这本书的时候，我竭力让文字变得轻松，构思各种有趣的场景和插图，以对话的形式来讲述。

让我感到很骄傲的一点是，书中所有的插图全部是我自己绘制的。尽管花费了大量的时间，但是最终拿到这本丰富多彩的书时，一切都是值得的。]]> Wed, 18 Jun 2008 17:22:02 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=134
【作者】夏德安/向怡宁/游志德/高帆
【ISBN】9787302152248
【页数】472
【出版社】清华大学出版社
【定价】59.0
【装帧】平装
【出版年】2007-6-1

这是我写作的第一本书（尽管只是合著）。当时清华大学出版社的陈冰编辑表示想让我们写一本书的时候，我不禁和夏德安感叹了一番在北京机会确实就是多。

这本书面向中高级Flash产品开发者。我在里面负责Flash游戏的策划、系统设计、UI/GUI设计以及音效部分。夏德安负责组件（算是高阶脚本编程）及SWF加解密部分。我们两人合起来是书的主体。游志德和高帆两位分别就组件和SWF加解密也撰写了相当多的内容。按编辑的意思，他们二位的部分与夏德安部分互为补充，为读者展现全方位的编程体系。

为了写书，我买了笔记本。那时候在北京人生地不熟，每天回家就打开电脑写。好像当时上网也不方便，也不知道查资料，基本上全是一个字一个字硬写出来的。如果你翻阅过就会知道，我这一部分（尤其是策划和系统设计）满页都是密密麻麻的文字，因为基本上没有什么图片，也不像他们写程序部分能用大段的代码充页数。

写这本书让我学到一个对于写长篇大论来说很重要的方法，那就是先写目录。写书一开始冲劲很足，但是总会遇到瓶颈。好多人到这个阶段一放就再也拾不起来了，我以前写小说也老犯这毛病。但是写了目录就有了纲，对全书会有整体的概念，遇到瓶颈可以暂时放一放先写后面的，这样不会一卡壳就玩完。而且你会想到“目录都写完了，后面的都有谱了绝对不能放弃，不然就白干了”。总之目录非常重要……也许写目录这件事是再正常不过的，不过对我这个新手来说真的是印象深刻。]]> Fri, 06 Jun 2008 00:33:17 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=133
星期天参加了“漂亮亲戚”乐队的排练。“漂亮亲戚”只有两个人，但是要演出的话必须得找人帮忙。现在他们第二张专辑已经筹备到一定程度，认为可以适当出一下镜了。

最近一次演出可能将会在7月中旬，地点是MAO Livehouse。以后也会有更多的机会演出。

我将在演出中客串节奏吉他。同时还兼任砂锤、和声、摇铃和笔记本手=。=

排练间隙我拍了一些照片：]]> Sun, 01 Jun 2008 19:46:58 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=132
29日晚上有美国吉他大师Neil Zaza在新豪运的演出。我和肖晗、刘利敏一同驱车前往观摩。

Neil Zaza来自美国，是MusicMan吉他和Peavey音箱的代言人。他也是继Joe Satriani、Steve Vai之后，以演奏技巧取胜并获得成功的吉他手。吉他中国对他的评语是：“来自美国俄亥俄的Neil Zaza在赋予吉他高技术的演奏手法同时，将动人的音乐感觉融入到他的吉他风格之中。速弹热情四射，美国典型的BIGBAND风格，精湛的推弦揉弦，总是让人感到无比的甜美。”

演出确实很精彩。作为纯器乐演奏（无唱）的演出，四位乐手在舞台上表现出超强的控场能力，而Zaza确实光芒四射。他的吉他弹奏得非常清晰，不管是速弹还是慢板。但是另一方面，如吉他中国所言“让人感到无比的甜美”，旋律真的是过甜了一点，有点腻人。肖晗直接定义为“弹吉他的张学友”。

看到一半接到电话，原来是柳大师，又因为这次的琴展来到北京了。一行人到花家地西里喝酒。陆续前来的都是武汉摇滚界的“大腕”：“达达”乐队的张明和吴涛、“金手指”乐队的柳凯和余晓维、陈述、“跳房子”乐队的刘大师，“漂亮亲戚”（前“受惊/授精”）乐队的肖晗。

觥筹交错，举杯同庆。谈今论古。]]> Fri, 30 May 2008 10:15:35 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=131
5月21日是国丧的最后一天。点燃蜡烛缅怀在这次自然灾害中不幸罹难的同胞们。愿他们安息，愿活着的人坚强面对。

这一过程中没有行人嘲笑或制止。他们主动驻足帮忙点蜡烛。

感谢翁婷的照片记录。]]> Tue, 27 May 2008 12:38:48 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=130
期盼已久的Slash自传终于入手，果然不同凡响。Harper Collins出版，黑色硬革面精装，书脊有烫银文字，460页，附有大量的珍贵图片。

作者是Slash和Anthony Bozza。Bozza同时也是《New York Times》的畅销书作家，参与撰写过“滚石”乐队的传记。

之前我已经从网上颇费波折找到了原版的PDF，但还是期待拿在手里的感觉。180元确实有些贵，但我终于可以躺在床上看了。

忍不住拍了几张照片：]]> Sat, 24 May 2008 15:25:46 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=129
转载李银河Blog上的一篇文章，题目是《我愿意让生活的每一天都是节日》。很早了，去年的：

最近有太多的不愉快。忽然想起很小的时候妈妈给我讲释迦牟尼的情景。她说，释迦牟尼在看到生老病死这四种人生状态之后，在一棵菩提树下苦思顿悟，形成了他的学说。道理虽然简单，但是确实酣畅淋漓，使人一听之下便难以忘怀。

现在，小波死了，妈妈死了，爸爸也死了；身边有几个亲人病了，癌症；姐姐老了，哥哥刚刚过了60岁生日，我也在渐渐老去。如小波所言，一切都在无可挽回地逝去。顿悟之后，难道人只有痛苦和失望？

我常常想，一个人的生命除了与周边几个熟识的人有关之外，其实几乎与所有的人都无关。别人既不爱你，也不恨你，只是与你完全无关而已。他们看你就像看一根草、一块石头、一只小鸟、一只骆驼或一道风景；你看他们也如是。因此，生命只是你自己的生命，生活只是你自己的生活。你愿过什么样的生活，只能自己决定，自己选择。别人既无责任，也不关心。

我应当如何选择呢？我不愿意过不愉快的生活，我愿意让我生活的每一天都是节日，我愿意让生命在无尽的欢乐中耗尽。]]> Fri, 23 May 2008 12:50:45 +0800 http://www.messbook.net/templet.php?acticle_id=128
【以下内容为节选】钱锺书先生的《围城》以“围城”为比喻，淋漓尽致地表现了人类的“围城”困境：不断的追求和对所追求到的成功的随之而来的不满足和厌烦，两者之间的矛盾和转换，其间交织着的希望与失望，欢乐与痛苦，执著与动摇——这一切构成的人生万事。“围城”困境告诉我们人生追求的结果很可能是虚妄的，这看起来好像很有点悲观，但骨子里却是个严肃的追求，热忱深埋在冷静之下。他揭穿了追求终极理想、终极目的的虚妄，这就有可能使追求的过程不再仅仅成为一种手段，而使它本身的重要意义得以被认识和承认，使我们明白追求与希望的无止境而不再堕入虚无。

相对于“围城”论，我自有一套“旅者”论，算是对自己这一生意义何在的探讨。钱先生以围城表现人生中的一个个希望和理想。对于我来说，并不一定必须总得给自己一个实际的目标去完成。或者说，我的目标仅仅在于去“体验”，而非“完成”某种成就。这是一种“旅者”的心态，即我来到这座城中，从一开始就没有想过必须要进来，我只是想在这里游览一番，四处转转，然后就会自己离开，再去下一座感兴趣但并不一定要进的城。这个过程中我不存在具体的追求，也就没有目的可言。如果在这座城里我没有得到任何好的印象（比如某个领域里没有人对我有好感或者其它），也许我会黯然地离开，但我会把它保存在记忆里。

而“旅者”论发展到一定阶段，可能不会保持在“某领域”这一范畴，而会涉及更多，比如地域和人文。如有可能我还希望去其它国家，体验那些异域的生活色彩。因为毕竟文化、传统等等的差异会给我带来很多新的东西去体验。我并不是说就是想去看外国的月亮是否比中国圆，而是想了解欧洲人怎么看月亮，澳洲人又是怎么看。我不甘于仅仅在一个国家中体验各种人生。所以请不要以民族主义的眼光来指责我——我是中国人，但同时我也是地球人。

也许这就是我现在的追求，但这个“追求”和钱先生所言的追求并不是一个概念——它是我这一生持续的追求。

从另一个角度来看，也许我这种想法才是真正消极的，因为你没有目标也就无所谓成功，那么对这个世界而言你没有做任何有影响的事情，更是无所作为，白过了。但我想难道每个人都必须在身后留下足迹吗？世界多你不多，少你不少，如果想当伟人，你可以去努力，但没必要要求所有人都和你一样。反正在我看来，一生随便你怎么过，平淡也好，跌宕也好，只要不庸庸碌碌，只要自己觉得精彩就行了。]]> Sat, 17 May 2008 21:21:52 +0800